Traduction Français-Tchèque,
Traduction Tchèque,
Traduction Slovaque

Traducteur Tchèque-Français-Slovaque, Interprète

Interprétariats et Traductions Tchèque/Français/Slovaque :

• Interprète officielle au QUAI d’ORSAY lors de la réunion de travail du Ministre des Affaires Étrangères JEAN MARC AYRAULT et son homologue tchèque

• Mission d’interprétariat / de traduction tchèque et slovaque de 6 mois à l’usine PEUGEOT-CITROEN de Rennes

• Mission d’interprétariat / de traduction technique et commerciale de 4 mois pour la société RENAULT-NISSAN

• Traducteur-interprète franco-tchèque pendant 6 mois chez HONEYWELL, fabricant de pièces pour l’industrie aéronautique (Airbus, Dassault), interventions dans l’atelier de soudage

• Interprète pour le cabinet d’audit et de conseil TÜV SÜD (interprète lors des audits)

• Mission d’interprétariat de plusieurs semaines pour le groupe SOGESTRAN, leader du transport fluvial français, formation de capitaines tchèques et slovaques

• Interprète tchèque durant 6 ans du Conseil régional de Champagne Ardenne dans le cadre du partenariat européen avec la Région Vysočina

• Interprète tchèque et slovaque technique pour la société EADS

• Interprète / traducteur tchèque lors de la visite du VICE-MINISTRE DE L’INTERIEUR TCHEQUE (6 jours)

• Traducteur tchèque officiel pour l’Union Européenne. Interprète pour le MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES et pour le MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

• Interprète/traducteur tchèque et slovaque pour le COMMISSARIAT DE POLICE et le TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de Toulon et d’Ajaccio

• Interprète/traducteur tchèque tchèque-français du PREMIER MINISTRE TCHEQUE à l’occasion du sommet européen sur la crise économique. Retransmission en direct par la chaîne de télévision EURONEWS

• Interprète/traducteur tchèque et slovaque lors des rencontres entre la délégation tchèque du Conseil Régional de la région de Pardubice et le Président du Conseil Régional de la région Centre, interprétations lors des conférences de presse

• Interprète franco-tchèque lors du tournage d’un film documentaire sur les dinosaures

• Interprète slovaque durant 2 semaines à l’usine automobile FORD TRANSMISSIONS

• Interprète pour la banque BNP PARIBAS (service assurances)

• Interprétations tchèques et slovaques pour les sociétés GDF, BIODERMA, NACAM, DANFOSS

• Interprète/traducteur tchèque et slovaque officiel du club de football PSG lors de la LIGUE EUROPA

• Interprète/traducteur tchèque officiel du club de football OLYMPIQUE LYONNAIS lors de la LIGUE EUROPA

• Interprète/traducteur tchèque et slovaque du club de football OLYMPIQUE DE MARSEILLE et LOSC lors de la Ligue des Champions

• Interprète tchèque pour la société CAMECA – fabricant de sondes ioniques pour la NASA

etc…

Traductions Tchèque/Français/Slovaque :

• Traduction tchèque-français d’un logiciel de bases de données sous Access et Excel pour la banque européenne BNP PARIBAS (300 000 mots)

• Traduction tchèque-français d’un protocole d’accord entre SUEZ et GDF

• Traductions tchèques et slovaques commerciales et techniques pour les sociétés AIR FRANCE, BOUYGUES, LOUIS VUITTON, SAINT-GOBAIN, FAGOR, LEGRAND, BOWNE INTERNATIONAL, SCHNEIDER ELECTRIC, SNCF, VEOLIA ENVIRONNEMENT, AIR LIQUIDE, THALES AVIONICS, PEUGEOT-CITROËN, RENAULT-NISSAN, DALKIA, TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE D’AJACCIO, EADS, THOMSON, ARCELOR, CAMECA etc…

• Traductions tchèques et slovaques dans le domaine de la cosmétique pour PHYTOMER et BABYLISS

• Traductions tchèques dans le domaine de l’alimentation pour DAUCY, PANZANI, PERNOD RICARD et CARREFOUR

• Traductions tchèques des documents pour le Sultan d’Oman

etc…

Services aux entreprises :

• Benchmarking, interprétariats et traductions français-tchèque pour la société RENAULT-NISSAN

• Conseils à la société luxembourgeoise IMMOBILIERE BUILDING, gestion de la communication avec leurs partenaires tchèques

• Gestion de la communication pour différentes sociétés installées en France et en République tchèque

etc…

Services aux particuliers :

• Traductions et interprétariats pour les particuliers (langues français, tchèque, slovaque)

• Assistance linguistique chez les notaires, dans les banques, accompagnement pour accomplir les démarches administratives etc…

• Aide à l’achat d’un bien immobilier à l’étranger etc…

• N’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire